News

Un mese fa è uscito: “Il Liber Alexandri Magni. Volgarizzamento dell’Historia de preliis (Venezia, Biblioteca Marciana, It. VI.66) Edizione critica e commento” di Lorenzo Fabiani

Buongiorno a tutti, grazie di essere su Alessandro III di Macedonia! Vi segnalo con piacere una pubblicazione che non sono riuscita a trovare e a segnalarvi prima dell’uscita, ma che secondo me può interessare molti di voi, almeno quelli che vogliono indagare il polimorfismo medievale di Alessandro. Io l’ho già messa nella lista dei desideri. Ha un prezzo un pochino alto ma non totalmente proibitivo e promette di essere un’edizione completa e curata. Vediamola insieme!

Il Liber Alexandri Magni

Volgarizzamento dellʼHistoria de preliis (Venezia, Biblioteca Marciana, It. VI.66)

Edizione critica e commento

di Lorenzo Fabiani

Viella Editrice

https://64.media.tumblr.com/8f65352107778abf4208ea3ba901854e/39b0442086773ab7-9f/s2048x3072/ccfc46deea33766381008eda715bfccd29b2401f.jpg

Il Romanzo di Alessandro, testo greco di controversa datazione, attribuito falsamente allo storico Callistene, traspone la vicenda storica di Alessandro Magno su un piano mitico e allegorico e contribuisce a plasmare l’immagine del condottiero macedone come modello archetipico della sovranità, della sete di conoscenza e della ricerca del limite. L’Historia de preliis, che del romanzo greco è multiforme e fortunatissima traduzione latina, è forse il principale canale attraverso cui il mito letterario di Alessandro giunge e si irradia nel Medio Evo europeo.

Il testo di cui si dà per la prima volta l’edizione è uno dei più completi e interessanti volgarizzamenti italiani dell’Historia de preliis: un testimone prezioso che illumina le modalità della circolazione nella penisola del mito alessandrino. Lo studio prende in analisi l’opera lungo un doppio asse: quello “orizzontale”, in relazione alle altre traduzioni italiane superstiti (tutte, o quasi, inedite); e quello “verticale”, in rapporto al modello latino – coacervo testuale che proprio grazie a un inedito sguardo a partire dalla tradizione volgare assume, à rebours, una nuova e inattesa leggibilità.

Lorenzo Fabiani ha conseguito il titolo di Dottore di Ricerca presso l’Università “La Sapienza” di Roma; è stato titolare di assegni di ricerca e docente a contratto presso l’Università “Roma Tre”. Si è occupato di trovatori provenzali, di florilegi mediolatini, di volgarizzamenti e testi didattici antico-italiani, della fortuna di Dante e Cavalcanti nel Novecento.

Altri dati:

Collana: Biblioteca di Studj Romanzi, 5
Pubblicazione: Maggio 2021
Viella Editrice

Edizione cartacea
pp. 372, 17×24 cm, bross.
ISBN: 9788833138039
€ 45,00

Edizione digitale
PDF con Adobe DRM
ISBN: 9788833136899
€ 26,99

Indice:

  • Prefazione di Corrado Bologna
  • Tavole delle abbreviazioni
  • 1. Il manoscritto It. VI.66 della Biblioteca Marciana di Venezia
    • 1. Descrizione del manoscritto
    • 2. Bibliografia, studi, edizioni parziali
  • 2. I rapporti fra il Liber Alexandri Magni in volgare e l’Historia de preliis
    • 1. Metamorfosi di un testo
    • 2. Le recensioni dell’Historia de preliis
    • 3. La recensione di riferimento di V¹
    • 4. L’edizione Steffens
    • 5. I rapporti fra i testimoni di J³ e la posizione di V¹ rispetto alla tradizione latina
  • 3. Il Liber Alexandri Magni di fronte alla tradizione dei volgarizzamenti italiani di J³
    • 1. Il canone dei volgarizzamenti italiani di J³ affini a V¹
    • 2. Al di fuori del canone
  • 4. Tradizione e testo del Liber Alexandri Magni in volgare
    • 1. Errori di copia in V¹
    • 2. Caratteri originali del volgarizzamento: per una stratigrafia
  • 5. Nota linguistica
    • 1. Premessa
    • 2. Grafia
    • 3. Fonetica
    • 4. Morfologia
    • 5. Conclusioni
  • 6. Nota critica
    • 1. Criteri di edizione
    • 2. Criteri di trascrizione
    • 3. Criteri di individuazione e di correzione degli errori
    • 4. Tavola dei segni
  • 7. Ragioni e finalità del commento al testo
    • 1. Specificità del testo
    • 2. Limiti dell’apparato: per un’analisi delle continuità e degli scarti
    • 3. Messa in opera di un sistema dinamico
    • 4. Prospettive per l’edizione del textus receptus di J³
  • Liber Alexandri Magni
  • 8. Commento
    • 1. Avvertenza
    • 2. Aspetti materiali dei codici
    • 3. Commento al testo
  • 9. La tradizione latina dalla prospettiva dei volgarizzamenti
    • 1. Gruppi di codici latini
    • 2. Errori, omissioni e innovazioni comuni: l’archetipo
    • 3. Esistenza di un subarchetipo e posizione di *Ho
    • 4. I volgarizzamenti e la tradizione latina
    • 5. Rapporti fra i volgarizzamenti
  • Indice dei nomi del volgarizzamento
  • Indice dei luoghi del volgarizzamento
  • Glossario
  • Bibliografia

In copertina: L’avventura sottomarina di Alessandro, rielaborazione di Lorenzo Fabiani a partire dal ms. di Berlino, Kupferstichkabinett Preußischer Kulturbesitz, 78.C.1, f. 67r.

Per me è assolutamente da prendere e spero di parlarvene presto!

Buona giornata a tutti,

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.