7. Poetry, Alexander - Fiction Book, Reviews

Review: “Alexander’s Song: The Life of a Hero Part I” by Melissa English

Good day everyone, thanks to be here on Alessandro III di Macedonia- blog about Alexander the Great and Hellenism. Today I’d like to talk you of a book I read. You’ll find the english review but also the italian version!

Alexander’s Song: The Life of a Hero Part I

(The Songs of Alexander #1)

by Melissa English

CreateSpace Independent Publishing Platform, 2016

ISBN: 978-1537203881, 28 pages

https://64.media.tumblr.com/bbd16cc380701ae9f9f92a92fcb61e4d/5aca61d36110a006-e5/s2048x3072/b9dbf6ab611351cac213bfca17bae519a9be3209.jpg

One of the most iconic heroes in history, the story of Alexander is one that we dream abour and wonder about. His life, his journey across the world and the mysteries that he encountered along the way. Was he a god or was he a man? Join him on his journey across time. This is his story told in his voice.

Classificazione: 2.5 su 5.

Reading time: February 8, 2022

🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧

I think there is something wrong with this little book.

First of all: where is part 2? It was released in August 2016 by now, so I guess there won’t be part two at this point. Too bad because I think the title is partly misleading: Alexander’s Song: The Life of a Hero should be about Alexander the Great, instead it speaks more of Roxane than anything else. That’s okay, but why not specify it either in the title or in the synopsis on the back cover? The reader expects one thing and reads another.

Second reflection: there is very little in verses here. In verse we have the Prelude and a little bit is also A Call to the Muse even if it is already more discursive, while the other pieces of poetry have little. You can also notice this visually by leafing through the book. Why then put the Epilogue in the middle and not at the end? Another thing I didn’t like is that the numbers are written in figure. The layout isn’t very much edited: there is no justification on the right (because with sentences of several lines it’s not poetry but prose) and there is some small typos.

Another choice that I didn’t like is the forced parallelism between Roxane and Olympias. Okay, Roxane lived in Bactria and there will certainly have been snakes, but I didn’t like describing her with a particular affinity with them as Olympias. So it seems that Alexander married a young version of his mother which depersonalizes and doesn’t go to the detriment of Roxane. Farther I had never heard of Roxane’s close relationship with snakes, do you? In addition, the author has romantically fictionalized Roxane’s feelings towards Alexander: okay, it’s a sort of courtly poem, but I doubt that things went just like that.

This little book is fine for its small price: the paper version costs 3.95 euros and there are also several color photographs. If it had cost more, maybe I would have also taken it but I would have been disappointed. Having said that I’d like to read a sequel if there ever will be, but hoping to find a more curated part 2.

Alexander is a person that we all identify with, we idolize him, we love him and want to know him more.

Thank you all,

🇮🇹 🇮🇹 🇮🇹

In questo libricino credo ci sia qualcosa che non vada.

Prima di tutto: dov’è la parte 2? Ormai è stato pubblicato nell’agosto 2016, quindi credo che a questo punto una parte due non ci sarà. Peccato perché credo che il titolo sia in parte fuorviante: Alexander’s Song: The Life of a Hero dovrebbe essere su Alessandro Magno, invece parla più che altro di Rossane. Va bene lo stesso, ma perché non specificarlo né nel titolo né nella sinossi in quarta di copertina? Il lettore si aspetta una cosa e ne legge un’altra.

Seconda riflessione: qui di versi c’è ben poco. In versi abbiamo il Prelude e un pochino lo è anche A Call to the Muse anche se è già più discorsivo, mentre invece gli altri brani di poetico hanno poco. Lo si nota anche visivamente sfogliando il libro. Perché poi mettere l’Epilogue a metà e non alla fine? Un’altra cosa che non mi è piaciuta è che i numeri sono scritti in cifra. L’impaginazione non è curata al massimo: manca la giustificazione a destra (perchè con frasi di diverse righe non è poesia ma prosa) e c’è qualche piccolo refuso.

Un’altra scelta che non mi è piaciuta è il parallellismo così forzato tra Rossane e Olimpiade. Ok, Rossane viveva nella Battriana e ci saranno sicuramente stati dei serpenti, ma descriverla con un’affinità particolare con essi come Olimpiade non mi è piaciuto. Così sembra che Alessandro abbia sposato una versione giovane della madre cosa che spersonalizza e non va a scapito di Rossane. In più non avevo mai sentito di questo rapportro stretto di Rossane coi serpenti, voi? Inotre l’autrice ha romanzato romanticamente i sentimenti di Rossane verso Alessandro: va bene, è una sorta di componimento poetico aulico, ma dubito che le cose siano andate proprio così.

Questo libricino va bene per il suo piccolo prezzo: la versione cartacea costa 3,95 euro e ci sono anche diverse fotografie a colori. Se fosse costato di più forse l’avrei anche preso ma sarei rimasta delusa. Detto questo vorrei leggere un seguito se mai ci sarà, sperando però di trovare una parte 2 più curata.

Alexander is a person that we all identify with, we idolize him, we love him and want to know him more.

Grazie a tutti,

1 pensiero su “Review: “Alexander’s Song: The Life of a Hero Part I” by Melissa English”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.