Unità di misura

Quante volte leggendo un testo abbiamo trovato unità di misura che non riuscivamo a tradurre nelle nostre? Ecco quindi una tabella per non essere più impreparati 🙂

---

Sostanze liquide

Cotile = 1 coppa circa = da 0,21 a 0,33 litri

Ciato o coppa = 1/6 di cotile

Ossibafo = 1/4 di cotile o 1 ciato e 1/2

Congio = 12 cotili (circa 3,5 litri)

Anfora = 72 cotili

Metreta = 144 cotili o 2 anfore

Otre = 520 litri

---

Sostanze solide

Cotile = 1 coppa circa (da 0,21 a 0,33 litri)

Chenice = 4 cotili = 1/48 di medimno nel sistema ateniese (= 1,08 litri)

Moggio = circa 9 litri

Medimno = 52 litri nel sistema ateniese

---

Unità di misura per pesi

molte di esse corrispondevano alle monete in circolazione

Obolo = 0,72 grammi nel sistema attico, 1,05 grammi nel sistema eginetico

Dracma = 6 oboli

Statere = 2 dracme

Mina = 100 dracme

Talento = 60 mine

---

Calcolo delle dimensioni o delle distanze

Piede = 16 dita (piede attico = 29,6 cm)

Cubito = 24 dita (circa 45 cm)

Orgìa = 6 piedi (circa 178 cm)

Pletro = 100 piedi (circa 30 m)

Stadio = 600/625 piedi (stadio attico = 177,6 m)

Miglio (romano) = 1,48 km

Iugero = circa 2519,9 metri quadrati

Parasanga (persiana) = 30 stadi (5500 m)

---

Unità di misura persiane

Capetis = 1 chenice (1,08 litri)

Mari = 10 congi (= 35 litri)

Artaba = 1 medimno (= 52 litri)

________________________

Fonti:

Squillace G., I balsami di Afrodite. Medici, malattie e farmaci nel mondo antico, Sansepolcro, Aboca Edizioni, 2015

Squillace G., Il profumo nel mondo antico, Firenze, Leo S. Olschki Editore, 2020